اتطلع فيا 👀

#اتطلع_فيا 👀
تطلع في هيك
هودي مش عينيك
به من نگاه کن این ها چشمان تو نیست

هيدي مش لمساتك يا حبيبي
ومش ايديك👐
این نوازش تو نیست عشقم
و این دستان تو نیست

 

في شي عم بغيب
انا عم حسك غريب💔
یک چیزی از میان رفته
حس میکنم تو یک غریبه هستی

ضايع مني ضايع
حدي وعم دور عليك🧐
من تو را از دست دادم
در کنارم هستی و من دنبال تو میگردم
 

 

شو الل غيرك
چه چیزی تو را تغییر داد؟

هاك الطفل وينه شو ياللي كبرك
آن کودک کجاست؟ چه چیزی باعث شد بزرگ شوی؟

مين السبب
چه کسی مقصر هست؟

وين الهوا الل قد الدني وما بينغلب
آن عشقی که به اندازه ی دنیا قوی بود و به آن خدشه ای وارد نبود کجاست؟


يا تردني من حالي
یا من را به خودم برگردان

ياما تاخذني ليك
ياما تاخذني ليك
یا با خود ببر
 
 

لونت عيونك👁
ورسمت شفافك👄
چشمانت را رنگ زدی 
و لبانت را آرایش کردی 

تتقلي بعده الحب
بعدك انت اللي كنت😞
پس به من بگو بعد از این آیا همان عشق است؟
آیا تو همان هستی؟

 

تكذب على حالك يمكن
ممکنه به خودت دروغ گفته باشی

لكن على قلبي مش راح تقدر تكذب لا
ولی به قلب من نمیتونی دروغ بگی، نه

انا بعرف مينك انت
من میدونم تو کی هستی

مش انت الهوا
تو عشق من نیستی

ولا عطش اللي مني ارتوى
عطشی نیستی که بتوان آن را خاموش نمود

ولا انت الحب الساكن بقلبي
و نه عشق ساکن در قلب من هستی

 

عم تشبه حدا
به یک نفر شبیه هستی

ولصوتك انت صدى🗣
و از صوت تو پژواکی می آید

ولا قادر تشبه حالك يا حبي
من نمیتوانم حال تو رو تشبیه کنم، عشقم

#كارول_سماحة

فیروز بانوی دل ها

#لبيروت  🌊
برای بیروت

من قلبي سلامٌ لبيروت 🍃🌸

از اعماق قلبم به بیروت سلام میفرستم

و قُبلٌ للبحر و البيوت  🏡

و بوسه ای بر دریا و خانه هایش می فرستم

لصخرةٍ كأنها وجه بحارٍ قديم ِ 🗻

بر صخره ای که همچون صورت یک دریانورد قدیمی است

هي من روحِ الشعب خمرٌ 🍷

او از روح مردم ساخته شده...
 از شراب

هي من عرقِهِ خبزٌ و ياسمين  🍞

از نان و یاسمین

فكيف صار طعمها طعم نارٍ و دخانِ 🔥

پس چگونه  است که طعم آن آتش و دود است

 

لبيروت 🌄
برای بیروت

مجدٌ من رمادٍ لبيروت
بیروت عظمتی از خرابه ها است

من دمٍ لولدٍ حُملَ فوق يدها
أطفأت مدينتي قنديلها 💫

از خون کودکی که بردستانش حمل میکند 
شهر من چراغ هایش را می افروزد


أغلقت بابها🚪
أصبحت في السماء وحدها...
وحدها و ليل ُ🌙

درهایش را بست و در آسمان تنها شد
تنها با شب...

 

أنتِ لي أنتِ لي💕

تو برای منی تو برای منی

أه عانقيني أنتِ لي❤

آه مرا در آغوش بگیر تو متعلق به منی

رايتي و حجرُ الغدِ و موج سفري ⛵

تو پرچم من هستی، فردا سنگ و موج سفر

أزهرت جراح شعبي

زخم های مردمم فردا پیدا می گردد

أزهرت دمعة الأمهات..

و گریه های مادرانم

أنتِ بيروت لي
أنتِ لي
آه عانقيني

تو ای بیروت برای من هستی متعلق به منی مرا در آغوش بگیر


#فیروز
موسیقی از برادران رحبانی

ترجمه ی ترانه ی حاله خاصه جدا از انغام

#حالة_خاصة_جدا 🎶

انا وانت حالة خاصة جداً
من و تو در یک شرایط واقعا خاصی هستیم💕

حالة مش موجودة فعلاً
حالتی که تا به حال وجود نداشته است✋

ومفيش في حياتنا أصلاً
و هرگز در زندگی مان نبوده است

يا حبيبي عذاب
ای عشق من ❤

 

وانت جنبي حاسة إني طفلة
وقتی در کنارم هستی حس میکنم کودک هستم👶

وحياتي يا حبيبي حفلة
و زندگیمان شادی و سرور است ای عشقم🎉

وفي وش الحزن قافلة

كل الأبواب

و تمامی درهای اندوه را به آن بسته ام🚪
 

جنني حبك
عشقت مرا دیوانه کرد😏

طيرلي عقلي
عقلم را پراند🤯

أنا متهيألي

أنا جيت الدنيا بحبك

من فکر میکنم برای دوست داشتن تو به این دنیا آمده ام

 

علمني حبك
عشقت به من آموخت💝

أسرق من الدنيا
مرا از این دنیا دزدید👣

ثانية ورا ثانية

وأدوب قلبي في قلبك

ثانیه به ثانیه قلبم در قلبت ذوب می شود💗

 

أنا وانت حالة استثنائية
من و تو در یک حالت استثنایی به سر میبریم💑

ودماغنا هي هي

افکارمان یکی شده است

وحياتنا دي مش عادية

اتنين مجانين

زندگی مان عادی نیست، دو دیوانه هستیم
 👫

ومفيش بينا حاجة تقليدية
هیچ چیز دروغینی بین ما نیست

انت الفرحة اللي فيا
تو شادی هستی که من در آن زندگی میکنم

عارف العيد والعيدية
شادی و سرور را میدانی

انت الاتنين
تو هر دویشان هستی💞

 

#انغام
کلمات: امیر طعمیه
موسیقی: احمد ابراهیم
البوم: حاله خاصه جدا

کانال تلگرام من: aghanihob